Politique de confidentialité

Ce qu'Olives recueille, pourquoi, qui y a accès et les choix qui vous appartiennent. D'abord en mots simples, puis les détails.

Dernière mise à jour 29 octobre 2026

En bref

• Olives est pour deux adultes. Ce que vous gardez reste privé jusqu'à ce que vous choisissiez de le partager avec votre partenaire.
• Nous recueillons ce dont nous avons besoin pour faire fonctionner Olives, le protéger et l'améliorer. Une partie est facultative, et c'est vous qui décidez.
• Nous ne vendons pas vos renseignements personnels et nous ne les communiquons pas à des annonceurs pour vous cibler.
• Nous pouvons utiliser des renseignements qui ne vous identifient plus (dépersonnalisés et agrégés) pour comprendre et améliorer Olives.
• Vous pouvez exporter vos contenus ou supprimer votre compte dans l'application.

1. Qui nous sommes

Olives est publié par Delam Inc. (« Delam », « nous »). Dans cette politique, « Olives » désigne nos applications et notre site, tryolives.app.

Delam est responsable des renseignements personnels décrits ici. La personne responsable de la protection des renseignements personnels est le responsable de la protection de la vie privée, Delam Inc. Pour le joindre : info@delam.ai, ou par la poste à Delam Inc., 1 King St W, Unit 4800, Toronto, ON M5H 1A1, Canada

2. Ce que nous recueillons

Nous recueillons ce qui suit, selon votre utilisation d'Olives.

• Compte. Votre adresse courriel, votre nom ou nom d'affichage, votre langue, et l'identifiant que vous donne Apple ou Google si vous vous connectez avec eux. Nous vous demandons votre date de naissance pour vérifier que vous avez 18 ans ou plus. Nous ne conservons que le fait que vous avez 18 ans ou plus, pas la date.
• Ce que vous gardez. Photos, moments, notes, plans, lieux enregistrés, messages, réponses aux questions, votre avatar olive et l'identité de votre partenaire. Les photos sont traitées lors du téléversement, et les données de position intégrées à une photo sont retirées.
• Position, seulement si vous l'activez. Si vous partagez où vous êtes, nous recueillons votre position pendant que l'application est ouverte, exacte ou approximative selon votre choix, et nous la montrons à votre partenaire pendant 8 heures. Nous ne gardons aucun historique de position. Vous pouvez la mettre en pause ou l'arrêter en tout temps.
• Forfait et achats. Le forfait que vous avez et son état. Les paiements passent par Apple ou Google, et nous ne recevons pas votre numéro de carte.
• Données de l'appareil et données techniques. Type d'appareil, système d'exploitation, version de l'application, langue, fuseau horaire, adresse IP, jeton de notification et journaux d'erreurs et de sécurité.
• Votre utilisation d'Olives. Les fonctions que vous ouvrez, la fréquence et la performance de l'application. Nous les recueillons pour comprendre et améliorer Olives. Quand la loi exige votre permission, nous la demandons d'abord, et vous pouvez désactiver cette collecte dans Vous, Confidentialité.
• Quand vous nous écrivez. Votre message et ce que vous y joignez.

3. Pourquoi nous les utilisons

• Pour créer votre compte, vous relier à votre partenaire et faire fonctionner Olives.
• Pour assurer la sécurité d'Olives, prévenir les abus et la fraude, et faire respecter nos Conditions.
• Pour offrir du soutien et vous répondre.
• Pour comprendre l'utilisation d'Olives, tester des idées, corriger des problèmes et créer de nouvelles fonctions.
• Pour personnaliser Olives, seulement si vous activez la personnalisation.
• Pour vous envoyer des messages de service et des notifications. Nous n'envoyons des messages promotionnels que si vous y consentez, et vous pouvez vous désabonner en tout temps.
• Pour respecter nos obligations légales, régler des différends et gérer notre entreprise, y compris la facturation, les vérifications et les transactions d'entreprise.

4. Renseignements dépersonnalisés et agrégés

Nous pouvons produire des renseignements qui ne vous identifient pas, par exemple des totaux, des tendances et des régularités tirés du nombre de personnes qui utilisent une fonction. Nous pouvons les utiliser et les communiquer à toute fin commerciale légitime, notamment la recherche, les comparaisons, le développement de produits et le partage d'observations sur l'utilisation d'Olives. Nous prenons des mesures raisonnables pour ne pas les réidentifier, et nous n'y incluons pas le contenu de vos photos, notes ou messages.

5. Vos choix

Olives vous demande séparément ce qui va au-delà du fonctionnement du service. Chaque option est désactivée tant que vous ne l'activez pas, et vous pouvez changer d'avis dans Vous, Confidentialité.

• Partage de la position. Désactivé par défaut. Réciproque avec votre partenaire, pouvant être mis en pause, affiché pendant 8 heures.
• Statistiques d'utilisation. Facultatif.
• Personnalisation. Facultatif.
• Messages promotionnels. Facultatif.

Retirer un choix met fin à cet usage pour l'avenir. Certaines fonctions peuvent moins bien fonctionner sans eux.

6. Avec qui nous les partageons

• Votre partenaire. Seulement ce que vous choisissez de partager. Chaque entrée est privée tant que vous ne la partagez pas. Votre partenaire peut voir une entrée que vous avez partagée avec lui, mais ne peut ni la modifier ni la supprimer.
• Fournisseurs de services. Des entreprises qui nous aident à faire fonctionner Olives, comme l'hébergement, le stockage, les notifications, le courriel, les statistiques, le rapport de pannes et les paiements, selon des ententes qui limitent leur usage.
• Apple et Google. Pour la connexion, les abonnements et les notifications.
• Autorités et conseillers. Lorsque la loi l'exige, pour protéger des droits, la sécurité ou des biens, ou à nos avocats et vérificateurs.
• Un acheteur ou successeur. Si Delam participe à une fusion, un financement, une vente ou une transaction semblable, sous réserve de la présente politique.
• Toute autre personne, avec votre consentement.

Nous ne vendons pas de renseignements personnels. Si cela devait changer, nous vous en informerions d'abord et demanderions votre consentement lorsque la loi l'exige.

7. Si vous rompez le lien ou partez

Si l'un de vous rompt le lien, chacun garde son propre contenu et les entrées que vous aviez partagées redeviennent privées pour leurs auteurs. Un délai de grâce de 30 jours s'applique. Une personne qui a déjà vu ou exporté quelque chose peut en garder sa propre copie, comme une capture d'écran, et nous ne pouvons pas l'effacer.

8. Où ils sont conservés

Vos renseignements peuvent être conservés et traités par nous et nos fournisseurs au Canada et dans d'autres pays, dont les États-Unis. Lorsque nous communiquons des renseignements personnels à l'extérieur du Québec, nous évaluons les risques pour la vie privée comme la loi l'exige et nous les protégeons par des contrats et des mesures de sécurité.

9. Combien de temps nous les gardons

Nous gardons les renseignements personnels tant que votre compte est actif et aussi longtemps que nécessaire pour les fins ci-dessus. Quand vous supprimez votre compte, nous retirons ce que vous avez créé et vos sessions, et vous pouvez d'abord exporter vos données. Les copies de sauvegarde disparaissent selon un cycle continu. Nous pouvons conserver des dossiers limités plus longtemps lorsque la loi l'exige ou pour régler des différends, et nous gardons les renseignements dépersonnalisés.

10. Vos droits

Vous pouvez demander d'accéder à vos renseignements personnels, de les corriger ou de les supprimer, retirer votre consentement et en demander une copie dans un format portable. Une grande partie se fait dans l'application : l'exportation et la suppression sont dans Vous. Sinon, écrivez-nous, et nous répondrons dans les 30 jours.

Si vous n'êtes pas satisfait, vous pouvez porter plainte à la Commission d'accès à l'information du Québec ou au Commissariat à la protection de la vie privée du Canada.

11. Sécurité

Nous appliquons des mesures de sécurité raisonnables, proportionnées à la sensibilité des renseignements, notamment des connexions chiffrées et des contrôles d'accès. Aucun service n'est parfaitement sûr, et nous ne prétendons pas qu'Olives est chiffré de bout en bout. Si un incident présente un risque de préjudice sérieux, nous aviserons les personnes touchées et les autorités comme la loi l'exige.

12. Âge

Olives est réservé aux personnes de 18 ans et plus. Nous ne recueillons pas sciemment de renseignements auprès de personnes de moins de 18 ans. Si vous croyez qu'une personne de moins de 18 ans a un compte, dites-le-nous et nous le retirerons.

13. Modifications

Nous pouvons mettre à jour cette politique. Pour les changements importants, nous vous aviserons dans l'application ou par courriel avant leur entrée en vigueur, et nous demanderons votre consentement lorsque la loi l'exige. La date en haut indique la version la plus récente.

14. Nous joindre

Questions ou demandes : info@delam.ai. Delam Inc., 1 King St W, Unit 4800, Toronto, ON M5H 1A1, Canada